-
1 спустить
спустить рабочих в шахту — descendre (a.) les mineurs au fond3) ( воду)спустить воду в пруде — vider ( или saigner) un étangспустить воду в туалете — chasser l'eau aux W. C.5) ( растратить) разг. perdre vtспустить все (в карты и т.п.) — perdre son argent au jeu6) ( печатную форму) imposer vt••спустить с цепи — déchaîner vtспустить собак на кого-либо — lâcher les chiens contre qnспустить петлю — laisser échapper une maille, couler une mailleспустить кого-либо с лестницы разг. — jeter (tt) qn au bas de l'escalierон спустил пять килограммов разг. — il a perdu cinq kilosработать спустя рукава разг. — travailler avec négligence, travailler nonchalamment ( или tant bien que mal)делать что-либо спустя рукава разг. — faire qch par-dessus l'épaule, faire qch par-dessous la jambe -
2 faire manquer l'escalier
спустить с лестницы; выставить за дверь; выгнать вонM. Guadagne (il montre le bout de son pied droit qu'il lève un peu). - Je lui ai fait manquer la première marche de l'escalier. (E. Brieux, Suzette.) — Г-н Гюадань ( подняв немного правую ногу и показывая кончик сапога). Я его спустил с самой верхней ступеньки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire manquer l'escalier
См. также в других словарях:
Все спустил и сам сел. — Все пошло на ветер. Все спустил и сам сел. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что было, то спустил; что будет, и на то угостил. — Что было, то спустил; что будет, и на то угостил. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мал, да удал: всех людей перебил и царю не спустил. — (веник банный и платяной). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В головы кулак, а высоко - на два пальца спустил. — (Скобелев). См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Юрий росу спустил. — см. Гони животину на Юрьеву росу … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Малый охотник Тип «ОД-200» — Малый охотник Тип «ОД 200» Построены на заводе № 640 в поселке Сосновка Татарской АССР. В годы войны построено 88 катеров типа ОД 200. Корпус деревянный. СКА № 092, с 22.12.1943 г. СКА № 0317, с 7.05.1944 г. МО 317… … Военная энциклопедия
спускать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я спускаю, ты спускаешь, он/она/оно спускает, мы спускаем, вы спускаете, они спускают, спускай, спускайте, спускал, спускала, спускало, спускали, спускающий, спускаемый, спускавший, спуская; св. спустить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
спусти́ть — спущу, спустишь; прич. страд. прош. спущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. спускать). 1. Переместить вниз что л. расположенное наверху или на поверхности чего л.; опустить. Спустить ведро в колодец. Спустить лампу над столом. Спустить людей в … Малый академический словарь
Творческий процесс Лермонтова — как динамика худож. мышления, психология творчества, творч. лаборатория писателя изучен сравнительно мало. Объясняется это как пробелами в общей теории худож. творчества, так и скудостью дошедших до нас лермонт. документальных материалов… … Лермонтовская энциклопедия
Спускать с рук — что. СПУСТИТЬ С РУК что. 1. кому. Разг. Оставлять безнаказанным что либо, не взыскивать строго с кого либо за что либо. Теперь вижу, без развода не обойтись. Погоди с разводом, может, образумится. Но с рук спускать ему грубости нельзя. Сейчас,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спустить с рук — СПУСКАТЬ С РУК что. СПУСТИТЬ С РУК что. 1. кому. Разг. Оставлять безнаказанным что либо, не взыскивать строго с кого либо за что либо. Теперь вижу, без развода не обойтись. Погоди с разводом, может, образумится. Но с рук спускать ему грубости… … Фразеологический словарь русского литературного языка